Caja abierta 100: OSPREY ADVENTURES. Sinbad The Sailor

Hello. I also write this post in English because it's about an English publication.
At the end of previous year and the beginning of this year, I started to work for OSPREY Adventures. I have already collaborated on two projects for OSPREY Publishing, and now there is other project on which I'll work soon. This project is completely different from the others two. But I go to talk about the first project for OSPREY.
I've made some illustrations of the book called 'Sinbad The Sailor', belonging to the colection 'Myths and Legends' of OSPREY ADVENTURES (division of Osprey Publishing). This book has been written by Phil Masters. And now, this is for sale on Osprey web (this is the link of the book of Sinbad the Sailor, if you want to buy it).
Últimamente no encuentro suficiente tiempo para preparar las entradas, por eso acaban espaciándose mucho en el tiempo. Esta entrada llevo mucho tiempo queriéndola poner porque, aparte de ser un trabajo que hice a finales del año pasado y principios de este, ya lleva un tiempo a la venta. Primero estuvo en pre-order, y desde principio de Septiembre está a la venta.
Se trata de un libro perteneciente a la colección de "Myths and Legends" de OSPREY Adventures, división de OSPREY Publishing, cuyo título es "Sinbad The Sailor" y ha sido escrito por Phil Masters.
No es el único que he hecho para Osprey Adventures, pero sí el único que está publicado y a la venta por ahora.

Below, you have a window linked to some pages of inside of the book, for you can see an advance (if you can't see the window, click this link up with Google books).
A continuación tenéis una ventana enlazada al interior del libro, donde podéis ver una parte de él que ha facilitado Osprey, está publicado en inglés (no sé si lo podréis ver todos, si no podéis visitad este enlace a Google books)

I've checked on some websites, where Osprey's books are for sale (as Amazon), my name is written wrong. I sign my work as ªRU-MOR, although my real name is María del Carmen Ruiz Moreno. On these websites of books sale, somebody has written 'Maria Moreno' as the illustrator of the book 'Sinbad The Sailor'. I've asked for if they can resolve this error, but it seem that not. I'm going to go on trying somebody can resolve this.
Talking about the book of Sinbad, I had to do five full single-page illustrations, and two of doble-page, as well as several sketches or concepts art. Some of all the sketches or the concepts art I did, are into the book, but others no. I show you here the concepts which don't appear into the book.
He comprobado en algunas páginas, como Amazon, que el nombre del ilustrador está erróneo en los datos de la página en cuestión, he preguntado para que lo cambiasen y por el momento la respuesta es negativa (algo que me molesta muy mucho) Ya sé que los ilustradores somos un "cero" a la izquierda para muchas de estas grandes compañías que venden libros y demás, pero tampoco creo que cueste tanto trabajo cambiar un nombre. En fin seguiré intentando que lo pongan bien.

El libro tiene varias ilustraciones mías a página completa, y algunas a doble página, además también tiene bocetos o concept art de algunos personajes.
Para realizar estas ilustraciones hice algún que otro boceto más que no sale en el libro, y son los que os voy a mostrar a continuación.

Over this lines, you can see Sinbad's face. This concept is my favourite sketch of this book. The publisher included a skecth of Sinbad full-length, so the sketch of Sinbad's face wasn't necessary.

El concept art o diseño del rostro de Simbad, aunque es uno de mis preferidos en cuanto a sketches de este libro, no lo incluyeron porque había un Simbad de cuerpo entero.

This second sketch is a scene of Sinbad's first voyage, where the big fish-island appears.

La primera ilustración es esta misma escena, con la "isla pez gigante", pero desde otro punto de vista más en el "cogollo" de la acción. Este boceto lo hice para situarme un poco en la escena y entender bien lo que quería ilustrar.

The last two concepts I show you are for designing of a Winged man, a demon that Sinbad finds on his seventh voyage. First I drawed several concepts (some here) for defining his face, and after, I designed the Winged man full-length.
I show these sketches or concepts art because they aren't into the book, if you want see all the illustrations and the other concepts art, you'll have to read the book. ^_^
Los últimos bocetos o concept art que os enseño, los hice para la última ilustración del libro. En esta sale una especie de demonio alado muy especial y necesitaba diseñar su aspecto. Primero estuve dándole vueltas al rostro ya que tenía unas características muy especiales (es la imagen que tiene tres rostros. El último es el definitivo y sí se ha publicado en el libro, los otros dos no), y después una vez me convenció el rostro hice el cuerpo entero comparándolo con Simbad, tamaños y demás.

You can see the book in this picture. I did this photo when I received my copies of book. The best moment ... when I saw my name written on title page, after all the  invested work and effort.
Hace un tiempo me llegaron mis copias del libro a mi casita, y ésta es la foto que hice, donde se ve la portada y la página del título y donde sale mi nombre (correcto) como ilustradora del mismo. Ains cuanto camino recorrido para llegar a ese momento en el que ves esa página XDDDDDD

Mi segunda colaboración con OSPREY Adventures es sobre la mitología nórdica, concretamente Odín, y por lo que he visto saldrá para Mayo del 2015 a la venta, así que os mantendré informados cuando así sea. Y un poquito antes de esa fecha estaré acabando mi tercera colaboración con ellos, así que espero que estas colaboraciones no terminen nunca y siga así la cosa, poquito a poco pero sin pausa.
My apologies for writing English not very well.

Cajas de ÉPICA: Edades Oscuras disponibles en mi BAZAR, la mejor manera de pasar un buen rato mientras disfrutas de tu tiempo libre..